王者荣耀口令，TheworldwantsChinatovisit.Over450exhibitorsfromabout70countriesandregionsjoinedtherecentannualChinaOutboundTravelandTourismMarketexpoinBeijing.Chinaistheworld'slargestoutbound-tourismsource.Morethan122millionChinesetouristsheadedoverseaslastyear.ThishasenticeddestinationstopitchtoChineseandadoptsuchpoliciesaseasyvisas.SerbiabecamethefirstEuropeancountrytooffervisa-freeentrytoChineseinareciprocalagreementfromJan15.Chinesearrivalsthatmonthincreasedbyover100percentcomparedwiththepreviousJanuary.ThecountryparticipatedintherecentBeijingevent.

要完善各项保障政策。

　　重拳整治污水浊流　　网络空间治理法治化大步向前　　网络空间是亿万民众共同的家园。

　　中国佛教协会第九届理事会藏传佛教工作委员会议扩大会议现场。

WhenitcomestothebestplacesforsurfinginIndonesia,Balihaslongtoppedthelist,butnextinlineisKamparRiverinRiau,WestSumatra.Locatedontheequator,thisriverisanaturalwonderofIndonesia;itswavescanreachaheightofuptosixmetersandalengthof300meters.Anothergoodareaforsurfing,thoughlessknown,isthewesterncoastofLampung,whichhasacoastlineof210km.Thereare21surfingspotsonthiscoast,includingUjungBopur,KarangNyimbor,WayJambu,Mandiribeach,LabuhunJukungandTanjungSetiabeach.WavesatTanjungSetiabeacharesaidtobethebestonesintheworld,theplaceisonparwithHawaii,saidWestPesisirregentAgusIstiqlal.Istiqlalsaid16,400overseastouristshadcometoWestPesisirregencyin2016,roughlydoublethe8.866touristscountedin2015.ThehighestnumberofvisitorsarefromAustraliawith5,524tourists,followedbySpain,France,Japan,Koreaandothercountries.Thisyear,Ihopewecandoublethenumbers,headded.Recently,theinternationalsurfingcompetitionKruiPro2017washeldatTanjungSetiabeachandjoinedby53overseassurfers.Indonesiasentateamof18surfers,11menandsevenwomen:OneyAnwar,DarmaPutra,DylanLongbottom,MustafaJekson,PepenHendrik,INyomanArtana,IKomangHermawan,DedeSuryana,IMadeWidiarta,RadityaRondi,TipiJabrik,JaniatiHansel,YasinyarGea,NiKadekDyahRahayuDewi,KailaniJohnson,TainaIzquierdo,PuananiJohnsonandSaliniRengganis.(asw)

　　正说着，一位公司负责人迎面走了过来。

中央军委委员常万全、房峰辉、张阳、赵克石、张又侠、吴胜利、马晓天、魏凤和参加活动。

Thetermmiddle-incometrap,firstusedbytheWorldBankin2006,referstoastage－generally,slowergrowth－aneconomyreachesafterbecomingamiddle-incomesociety.Themiddle-incometrap,assuch,reflectstheinadaptabilityoftheindustrialdevelopmentmodel.Globalizationhasallowedacountry'sindustrializationtobeweighedintermsofinternalindustrializationandexternalindustrialization.Andoncethenegativefactorsimpedethedevelopmentofinternalindustrialization,externalindustrialization,moreorless,prevails.Developedcountrieshavealmostalwaysexportedcapitalthroughdirectinvestment,capitaloutflowsorcross-bordercooperationtocheckthedeclineinprofitsbecauseofincreasingdomesticwages.Suchkindofexternalindustrializationhashelpedacceleratemanydevelopingcountries'domesticindustrialization.Still,manyemergingeconomiesremainatthelow-endoftheglobalindustrialvaluechainbecauseahugeamountofsurplusvalueistransferredthroughthecirculationofcommodities,capitalandfinancetothedevelopedeconomies.Thispreventsdevelopingcountries'comparativeincomelevelfromincreasingeveniftheirindustrializationprocessandproductivitycontinuetorise.Besides,developingcountriesareforcedtoparticipateinacompetitionoflow-levelindustrybasedoncomparativeadvantageinlaborcost,whichgraduallyreducesprofits.AccordingtotheWorldBank'sstatistics,only13outofthe101middle-incomeeconomiessince1960havemanagedtoreachthehigh-incomestage.Internationalpracticesshowthekeytoavoidingthemiddle-incometrapistorapidlyincreasethecompetitivenessandaccumulationofaneconomy'sindustrialcapital,inordertoclearthebottleneckspreventingincomesfromrisingandtoacceleratethetransitionfromamiddle-incometoahigh-incomeeconomy.Withouttheaccumulationofsufficientdomesticindustrialcapital,itisdifficultforaneconomytobreakfreefromthecapitalaccumulationsystemdominatedbyinternationalcapital;itcouldevenmarginalizetheeconomyininternationalcompetition.Althoughtherearemanyenterprisesandindustrieswithhugecapacities,evenovercapacity,inChina,theirindustrialcapitalaccumulation,ingeneral,hasnotbeenhighandtheirinternationalcompetitivenessnotstrongenough.Andinrecentyears,excessivefinancializationhasunderminedtheaccumulationofdomesticindustrialcapital.ToincreasethequalityandcompetitivenessofChina'sindustrialcapitalaccumulation,weshouldfirstincreasethequalityfactorsofcapital.Theaccumulationofindustrialcapitalespeciallyproductivecapitalmainlydependsontheaccumulationofmaterial,humanresourcesandtechnologicalfactors.Andqualityfactorssuchashighlyskilledlaborersandadvancedtechnologycanincreaseproducts'addedvalueandimprovetheirpositionintheinternationaldivisionoflabor.Toenhancesuchqualityfactors,weshouldincreaseinvestmentinfieldssuchastechnology,whichhasbecomeanincreasinglyimportantfactordeterminingthecompetitivenessofenterprisesandcountries.Increasinginvestmentintechnology,especiallyintechnologicalinnovation,willpromoteindustrializationandhelpaccumulateproductivecapital.Moreover,thereisneedtoestablishacombinationmechanismforcapitalinthefinancialandindustrialsectors,inordertoprovidestrongfinancialandsocialcapitalsupportfortheaccumulationofproductivecapital.Withtherapiddevelopmentofglobalization,capital'ssupportiveroleintherealeconomyhasreduced.Tosupporttheintegrativedevelopmentofcapitalinthefinancialandothersectors,measureshavetobetakentohelpfinancialandsocialcapitaltoplayagreaterroleintheaccumulationofindustrialcapitalandindustrialupgrading.Measuresneedtobetakenforpromotingtheinternationalizationofcapitalandselectivelyexportingandimportingit.Selectiveexportandimportofcapitalbasedontherequirementsofdomesticdevelopmentcouldpromotetheaccumulationofqualityindustrialcapitalandimprovethepositionofdomesticindustriesintheinternationalindustrialvaluechain,whichwillultimatelyleadtostableandbalancedinternationalcirculation.TheauthorisaneconomicsprofessorofRenminUniversityofChina.

各级干部特别是领导干部一定要不断提高这项本领”。

，Chelsea'sJohnTerryafterthematchagainstBrentfordinFACupFourthFinalonJan28,2017.[Photo/Agencies]ChelseacaptainJohnTerrywillendhis22-yearassociationwiththeLondonclubattheendoftheseason,buttheveterandefenderwantstokeeponplaying.The36-year-oldTerryhasdroppedsofardownthepeckingorderatChelseathatthelastofhis713appearancescametwomonthsagointheFACup.ThecenterbacklastplayedintheEnglishPremierLeaguefortheleaderinNovemberandhasalreadystartedstudyingforcoachingqualificationsandlearningPortuguese."TheclubandIhavealwayshadafantasticrelationship,whichwillcontinuebeyondmyplayingdays,"TerrysaidinastatementonMonday."WehadsomereallypositivetalksbutwitheverythingtakenintocarefulconsiderationIhavedecidedit'stherighttimeformetoleave."I'vealwaysbeenconsciousthatIdepartattherighttime,intherightway,andIfeelthattheendofthisseasonistherighttimefortheclub."Althoughamanagerialcareerappearstobebeckoning,Terrydoesnotfeelreadytohanguphisboots.Thenextmovewillbedecided"induecourse,"Terrysaid,withlucrativemovestoChina,theUnitedArabEmiratesandUnitedStatesobviouspotentialdestinations."IfeelIstillhaveplentytoofferonthepitchbutunderstandthatopportunitieshereatChelseawillbelimitedforme.I'meagertocarryonplayingandsowillbelookingtocontinuewithanewchallenge."Havingjoinedtheyouthranksandthenmadehisseniordebutin1998,Terrywasappointedcaptainin2004.Hisphysicalpresence,anticipation,andleadershipqualitiesmadehimtheoutstandingfigureinChelsea'sdefenseastheclubenjoyedarunoftrophysuccess.Onthecontinent,hecollectedtheChampionsLeaguein2012,despitebeingsuspendedforthefinal,andtheEuropaLeaguethefollowingyear.AsthekeycoginChelsea'sresurgenceafterits2003takeoverbyRussianbillionaireRomanAbramovich,TerryhasalsowonthePremierLeaguefourtimes,theFACupfivetimes,andtheLeagueCuponthreeoccasions."Hehasbeenanoutstandingplayer,inspirationalcaptain,andhasalwaysdemonstratedanexceptionalcommitmenttothecause,"ChelseadirectorMarinaGranovskaiasaid."Inthattime,Chelseahasgrownintooneoftheworld'stopclubsanditisonlyrightthatJohn'scontributionisrecognized.HewillalwaysbeheldinthehighestregardbyeverybodyatStamfordBridgeandwelookforwardtowelcominghimbackinthefuture."TerryheldontotheChelseacaptaincydespitebeingbannedforfourmatchesandfinedin2012forraciallyabusingQueensParkRangersdefenderAntonFerdinand.AndTerryappreciatedthebackingofChelseafanswhohaveabanneratStamfordBridgewhichreads,"Captain.LeaderLegend.""Youmeantheworldtomeandeverytrophywe'vewonduringmytimeattheclubwe'vewontogether,"theformerEnglandcaptainsaid."Iwillneverforgettheincrediblejourneywe'vebeenon.Thankyousomuchforeverything."TheonlyotherclubTerryhasplayedforwasNottinghamForestduringasix-gameloanspellin2000.AssociatedPress

"Consideringourhugepopulationbase,welagbehindtheworld'stoplevel,butwe'remakingsmallandsdygrowtheveryyear,"Weisaid.XuShengguo,headoftheacademy'sInstituteofPublishingResearch,saidthegrowingnumberandbettermanagementofphysicalbookstores,risingawarenessofthevalueofreadinghabitsandstrongergovernmentalsupportarechangingthescene.China'sleadershiphasbeenpromotingtheideaofacountryofavidreaderssince2006.ThenotionhasappearedintheGovernmentWorkReportfourtimessince2014.Theacademyhasbeenconductingthesurveysince1999.Itsurveyed22,415peoplein52citiesandtownshipsin29provincial-levelregions.Bothurbanandruralareaswereincluded.Differentquestionnairesweregiventoadultsandchildren.Thesurveywasconductedovereightmonths.Itfoundregularadultreadersup0.3percentto79.9percent,with85percentofthoseunder17reportingfrequentreading.Thoseaged14to17readmost-morethanninebooksayear.Ninetypercentofparentsreadtoorwiththeirchildren.About62percentofChinesereadonWeChat,amobileapp-anincreaseof10.5percent.Theyspentanaverageof26minutesonit,3.4minutesmorethanthatin2015,Weisaid.Thesurveyalsofoundthatmorethan17percentofChineseusedaudiobookslastyear,afairlynewtrend.Romance,history,languagesandlectureswerethefavoredaudiocontent.

TheworldwantsChinatovisit.Over450exhibitorsfromabout70countriesandregionsjoinedtherecentannualChinaOutboundTravelandTourismMarketexpoinBeijing.Chinaistheworld'slargestoutbound-tourismsource.Morethan122millionChinesetouristsheadedoverseaslastyear.ThishasenticeddestinationstopitchtoChineseandadoptsuchpoliciesaseasyvisas.SerbiabecamethefirstEuropeancountrytooffervisa-freeentrytoChineseinareciprocalagreementfromJan15.Chinesearrivalsthatmonthincreasedbyover100percentcomparedwiththepreviousJanuary.ThecountryparticipatedintherecentBeijingevent.

航天科技集团第五研究院载人航天总体部载人航天器总体研究室副主任张健说，飞船内壁四周全部设置为货架，中间留出一条矩形通道供航天员通行，航天员身处货架通道中，可以随意走动、转身、取放货物。